1
00:00:03,291 --> 00:00:07,411
Votre Majesté,
Je prends ton thé du matin.

2
00:00:07,411 --> 00:00:09,161
Votre Majesté?

3
00:00:09,161 --> 00:00:11,621
La reine Éclipsa ?

4
00:00:11,621 --> 00:00:15,581
[halètement]

5
00:00:15,581 --> 00:00:18,461
[pleurant]

6
00:00:18,461 --> 00:00:21,121
Ah non.
C'est mauvais.

7
00:00:21,121 --> 00:00:23,331
C'est vraiment,
vraiment mauvais.

8
00:00:23,331 --> 00:00:26,121
Qui est même assez puissant
faire la sieste à Eclipsa ?

9
00:00:26,121 --> 00:00:29,371
Je ne sais pas! La magique
haut-commissariat, peut-être ?

10
00:00:29,371 --> 00:00:31,121
-Ou, euh...
-[la porte s'ouvre]

11
00:00:31,121 --> 00:00:33,121
C'est juste le courrier !
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !

12
00:00:33,121 --> 00:00:34,791
Nous verrons à ce sujet.

13
00:00:34,791 --> 00:00:37,751
Oh! Peut-être que les reines des couches
nous a laissé un message ?

14
00:00:37,751 --> 00:00:39,751
C'est de la merde, c'est de la merde.
Hé, une facture de Seahorse.

15
00:00:39,751 --> 00:00:43,911
Eh bien, tout ça
tu as disparu dans mon émission
n'était pas gratuit.

16
00:00:43,911 --> 00:00:45,581
D'accord. On dirait
c'est une impasse.

17
00:00:45,581 --> 00:00:47,871
Ne t'inquiète pas, B-fly,
Je t'ai eu.

18
00:00:47,871 --> 00:00:50,581
Je regarde beaucoup
des émissions de vrais crimes, donc je suis
essentiellement un détective.

19
00:00:50,581 --> 00:00:53,701
Ooh, nous allons rassembler des indices
et probablement pourchasser les gens.

20
00:00:53,701 --> 00:00:56,121
Et, oh ! Nous aurons
une confrontation super dramatique

21
00:00:56,121 --> 00:00:59,461
dans un vieil entrepôt
ou quelque chose comme...

22
00:00:59,461 --> 00:01:02,081
-Non, nous ne le faisons pas
avoir le temps pour ça.
-Oh d'accord. Eh bien, très bien, alors.

23
00:01:02,081 --> 00:01:03,791
C'est bien, si tu veux
être basique à ce sujet.

24
00:01:05,661 --> 00:01:07,621
--[halètement]
-Whoa.

25
00:01:07,621 --> 00:01:09,961
C'est la chose la plus effrayante
J'en ai déjà vu.

26
00:01:09,961 --> 00:01:13,411
-[vrombissement de la caméra]
-D'accord, d'accord. Où es-tu?

27
00:01:13,411 --> 00:01:15,081
Qui ose nous espionner ?

28
00:01:15,081 --> 00:01:17,621
Aah ! Qui es-tu,
et que veux-tu ?

29
00:01:17,621 --> 00:01:19,661
Nous sommes le cercle restreint.

30
00:01:19,661 --> 00:01:23,251
Nous avons besoin
mille livres
d'or

31
00:01:23,251 --> 00:01:25,251
avant minuit !

32
00:01:25,251 --> 00:01:28,001
Si jamais tu veux voir
encore ta reine.

33
00:01:28,001 --> 00:01:30,411
-Oh ouais? Eh bien, je...
-Silence !

34
00:01:30,411 --> 00:01:32,661
Si tu continues à utiliser ça
sort d'espionnage infernal,

35
00:01:32,661 --> 00:01:34,661
nous allons jeter ta reine
dans le feu !

36
00:01:34,661 --> 00:01:37,831
Maintenant, fermez ce portail
et récupère cet or !

37
00:01:37,831 --> 00:01:41,791
Okay, eh bien, gardons ça
secret pour l'instant.

38
00:01:41,791 --> 00:01:43,791
Si les citadins
renseignez-vous à ce sujet,

39
00:01:43,791 --> 00:01:45,791
nous pourrions avoir un sérieux
panique sur nos mains.

40
00:01:45,791 --> 00:01:47,831
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
Mais et si,

41
00:01:47,831 --> 00:01:51,041
disons simplement que peut-être,
hypothétiquement,
ils le savent déjà ?

42
00:01:51,041 --> 00:01:54,081
-Quoi? Comment?
-Mise à jour du statut.

43
00:01:54,871 --> 00:01:56,661
Oh, c'est vrai.

44
00:01:56,661 --> 00:01:59,001
Alors je suppose que nous ferions mieux
faire une annonce.

45
00:01:59,001 --> 00:02:01,661
Merci à tous,
pour venir.

46
00:02:01,661 --> 00:02:04,501
Tout d'abord, je voudrais
pour annoncer que, oui,

47
00:02:04,501 --> 00:02:06,831
les rumeurs sont
techniquement vrai.

48
00:02:06,831 --> 00:02:09,831
Reine Éclipsa
a été fait la sieste de la reine.

49
00:02:09,831 --> 00:02:12,201
-[chuchotant]
-[homme] Qui est la reine Eclipsa ?

50
00:02:12,201 --> 00:02:14,831
Mais ne vous inquiétez pas.
Nous allons trouver Eclipsa

51
00:02:14,831 --> 00:02:17,411
et ramenez-la saine et sauve.

52
00:02:17,411 --> 00:02:19,621
Ouais, j'ai une question.

53
00:02:19,621 --> 00:02:21,501
À quel point devrais-je me sentir mal
à propos de ça ?

54
00:02:21,501 --> 00:02:23,871
Parce que je ne le fais pas
je me sens mal en ce moment.

55
00:02:23,871 --> 00:02:26,911
-Ouais, qui aime même Eclipsa ?
-Pas moi.

56
00:02:26,911 --> 00:02:29,041
Euh, mais, euh...

57
00:02:29,041 --> 00:02:31,911
-Mais si on ne la trouve pas
dans trois heures, elle va mourir !
-[tous halètent]

58
00:02:31,911 --> 00:02:34,081
Poney, qu'est-ce qui ne va pas chez toi !
Pourquoi tu dis ça.

59
00:02:34,081 --> 00:02:37,331
Nous devons garder les enjeux
vraiment élevé pour attirer les gens
investi.

60
00:02:37,331 --> 00:02:39,501
Pourquoi penses-tu que je poste
des mises à jour toutes les cinq minutes ?

61
00:02:39,501 --> 00:02:41,831
-Je le garde au frais.
-[gémissements]

62
00:02:41,831 --> 00:02:44,041
Pourquoi n'allons-nous pas dans ce parc
où sont tous les méchants garçons chauds

63
00:02:44,041 --> 00:02:46,331
dans des vestes en cuir
passer du temps les uns avec les autres,
tu vois ce que je veux dire ?

64
00:02:46,331 --> 00:02:49,001
-Je parie qu'ils le peuvent
donne-nous quelques indices.
-Pas besoin, mes gars.

65
00:02:49,001 --> 00:02:51,541
J'ai notre premier indice
juste ici.

66
00:02:56,411 --> 00:02:58,541
Très bien,
quelqu'un a déjà vu quelque chose ?

67
00:02:58,541 --> 00:03:01,001
Non, parce que c'est stupide
perte de temps, d'accord ?

68
00:03:01,001 --> 00:03:03,121
Janna voulait juste nous
aller aux Enfers.

69
00:03:03,121 --> 00:03:05,461
Euh, non. Nous sommes venus ici
parce que ces incendies

70
00:03:05,461 --> 00:03:08,961
ressemblent à ceux-là
nous avons vu dans l'Œil qui voit tout.

71
00:03:08,961 --> 00:03:10,291
Non pas que la vue me dérange.

72
00:03:10,291 --> 00:03:12,581
Ouais, eh bien, il n'y en a pas
des mauvais garçons chauds ici,

73
00:03:12,581 --> 00:03:14,621
donc je ne sais pas quoi
Je suis censé prendre une photo de.

74
00:03:14,621 --> 00:03:16,581
Yo, crotte de terre, tu as l'air cool !

75
00:03:16,581 --> 00:03:19,751
-Hein? [s'exclame]
-Hmm, d'accord.

76
00:03:19,751 --> 00:03:22,331
Alors peut-être que ce n'était pas le cas
une perte de temps totale.

77
00:03:22,331 --> 00:03:25,751
Les gars, je pense
je viens de recevoir un message
de nos reines-nappers.

78
00:03:25,751 --> 00:03:27,911
[Marco] Attends, ça ne marche pas
ressemble aux Enfers.

79
00:03:27,911 --> 00:03:30,081
-Où est passé le feu ?
-Je ne sais pas.

80
00:03:30,081 --> 00:03:32,751
[halètement]
Peut-être qu'ils ont changé d'endroit
après les avoir espionnés.

81
00:03:32,751 --> 00:03:34,871
[lecture du texte]

82
00:03:36,871 --> 00:03:38,961
-Ça doit être...
-Un cimetière !

83
00:03:38,961 --> 00:03:40,911
Un magasin de matelas !

84
00:03:40,911 --> 00:03:43,291
Quoi?
C'est aussi une option.

85
00:03:44,751 --> 00:03:48,121
D'accord, oui !
Un cimetière effrayant,
une pleine lune.

86
00:03:48,121 --> 00:03:51,001
C'est cool
trucs de détective
Je me suis inscrit.

87
00:03:51,001 --> 00:03:54,001
Nous n'essayons pas d'être
sympas détectives, Pony.

88
00:03:54,001 --> 00:03:56,581
-C'est sérieux.
-[les deux halètent]

89
00:03:57,871 --> 00:03:59,961
Hé, reviens ici !

90
00:03:59,961 --> 00:04:03,461
Ooh, une poursuite au cimetière !
Je diffuse tellement ça en direct !

91
00:04:03,461 --> 00:04:06,371
Avalanche arc-en-ciel !

92
00:04:06,371 --> 00:04:09,001
J'ai eu ça !
[crie]

93
00:04:09,001 --> 00:04:11,041
Qui t'a envoyé ?

94
00:04:11,041 --> 00:04:12,791
Attendez!
Tenez cette pose !

95
00:04:12,791 --> 00:04:14,831
Nous sommes un peu au milieu
de quelque chose ici.

96
00:04:14,831 --> 00:04:16,791
Documentation
c'est important, d'accord ?

97
00:04:16,791 --> 00:04:19,121
Alors refais cette pose comme
tu vas lui couper la tête.

98
00:04:19,121 --> 00:04:20,961
Et maintenant bouge
votre bras levé.

99
00:04:20,961 --> 00:04:22,961
-Maintenant, fais ça
visage super grogneux.
-Poney...

100
00:04:22,961 --> 00:04:25,661
-Fais-le !
--[grogne]

101
00:04:25,661 --> 00:04:27,831
Oui !
Travaillez, princesse !

102
00:04:27,831 --> 00:04:30,411
Merci, merde de la Terre.
Vous pouvez continuer.

103
00:04:30,411 --> 00:04:32,501
Maintenant, qui es-tu...

104
00:04:32,501 --> 00:04:36,911
- Des bébés ?
- [toux] Désolé. Bronchite.

105
00:04:36,911 --> 00:04:39,831
Qui t'a envoyé ?
Pourquoi essayais-tu
pour nous assassiner ?

106
00:04:39,831 --> 00:04:43,251
La guilde des assassins
ne fait pas que
assassinats.

107
00:04:43,251 --> 00:04:44,961
Nous faisons aussi de l'espionnage,

108
00:04:44,961 --> 00:04:47,411
menaces de mort,
flèches de rançon...

109
00:04:47,411 --> 00:04:49,201
Oh, tu veux dire comme ça ?

110
00:04:49,201 --> 00:04:50,961
[en lisant]

111
00:04:52,791 --> 00:04:55,041
Eh bien, c'est définitivement
pas le cimetière.

112
00:04:55,041 --> 00:04:57,961
Pouah! Comment vont-ils toujours
une longueur d'avance sur nous ?

113
00:05:01,541 --> 00:05:03,331
je ne sais pas
à ce sujet, Star.

114
00:05:03,331 --> 00:05:06,411
Pourquoi les Merpeople
tu as un requin dans un aquarium ?

115
00:05:06,411 --> 00:05:09,661
Poney, le requin ne l'est pas
dans le réservoir, Eclipsa est.

116
00:05:09,661 --> 00:05:11,961
Cela ressemble à
un peu exagéré pour moi.

117
00:05:11,961 --> 00:05:13,911
C'était tout ce que je pouvais
réfléchis, d'accord ?

118
00:05:13,911 --> 00:05:16,081
En ce moment
c'est notre meilleur pari
pour trouver Eclipsa.

119
00:05:16,081 --> 00:05:19,621
-Éclipse ? Est-ce qu'elle va bien ?
-Tu l'as déjà trouvée ?

120
00:05:19,621 --> 00:05:22,411
Non, pas encore. Nous sommes toujours
enquêter sur certaines pistes.

121
00:05:22,411 --> 00:05:25,121
Eh bien, n'abandonnez pas.
Nous vous soutenons.

122
00:05:25,121 --> 00:05:28,201
Je veux dire,
ne vous méprenez pas,
Je déteste toujours Eclipsa.

123
00:05:28,201 --> 00:05:31,121
Mais je suis plutôt investi
dans l'histoire à ce stade.

124
00:05:31,121 --> 00:05:34,621
Ouais, Poney.
Votre diffusion en direct
est super addictif.

125
00:05:34,621 --> 00:05:36,621
Toute ma vie
est très addictif.

126
00:05:36,621 --> 00:05:39,331
Pony, tu ne peux pas juste
diffuser chacun de nos mouvements
au monde entier.

127
00:05:39,331 --> 00:05:41,961
C'est probablement
comment les reines des couches
continuez à nous déjouer.

128
00:05:41,961 --> 00:05:43,871
Je donne juste aux gens
ce qu'ils veulent.

129
00:05:43,871 --> 00:05:46,201
[bouillonnant]

130
00:05:46,201 --> 00:05:48,751
[note des coups]

131
00:05:51,081 --> 00:05:53,291
Tu m'as convoqué,
Mademoiselle Papillon ?

132
00:05:53,291 --> 00:05:56,411
Larry Kelpbottom!
Juste l'homme-poisson
Je voulais voir.

133
00:05:56,411 --> 00:05:59,831
Je suis au courant de vos petites astuces.
Où la caches-tu ?

134
00:05:59,831 --> 00:06:02,371
-Cacher qui ?
-Oh, ne fais pas l'idiot.

135
00:06:02,371 --> 00:06:05,081
Ta famille n'a jamais aimé
Eclipsa, n'est-ce pas ?

136
00:06:05,081 --> 00:06:08,121
-Qu-Quoi ?
-Ça doit être toi.

137
00:06:08,121 --> 00:06:10,331
Parce que si ce n'est pas toi,

138
00:06:10,331 --> 00:06:13,041
je ne sais pas
que faire plus.

139
00:06:13,041 --> 00:06:14,911
Êtes-vous d'accord?

140
00:06:14,911 --> 00:06:17,831
Waouh. L'étoile est
je le perds !

141
00:06:17,831 --> 00:06:20,201
Oh, mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon.
Tu dois le rappeler, ma fille.

142
00:06:20,201 --> 00:06:23,001
Tu ne peux pas perdre
ta tête à ce sujet.
Regardez-vous !

143
00:06:23,001 --> 00:06:25,121
Ce n'est pas qui tu es !

144
00:06:25,121 --> 00:06:26,961
Eh, tu as raison, Pony.

145
00:06:26,961 --> 00:06:29,791
Je ne peux pas simplement perdre...
Attendez une minute.

146
00:06:29,791 --> 00:06:32,661
"Je te regarde depuis l'eau,
mais je ne comprends jamais..."

147
00:06:32,661 --> 00:06:35,041
[s'exclame]
J'avais tort !

148
00:06:35,041 --> 00:06:38,041
[halètement] Désolé, mec !
Les gars, j'ai compris l'énigme.

149
00:06:38,041 --> 00:06:40,831
La réponse n'est pas les Merpeople,
c'est votre reflet.

150
00:06:40,831 --> 00:06:44,751
Donc Eclipsa est piégé
dans un miroir !

151
00:06:44,751 --> 00:06:46,291
Non.

152
00:06:47,701 --> 00:06:49,541
-Alors on va où ?
-Ici.

153
00:06:49,541 --> 00:06:52,161
C'est la facture
de Reflectacorp.
Faites le compte.

154
00:06:52,161 --> 00:06:55,161
C'est mille livres
d'or. C'est...

155
00:06:55,161 --> 00:06:57,871
Exactement le même montant
comme la demande !

156
00:06:57,871 --> 00:07:00,331
Euh-huh. Hippocampe.
C'est la reine des couches.

157
00:07:00,331 --> 00:07:02,751
Réflexion. Reflectacorp.
Ça doit être ça !

158
00:07:02,751 --> 00:07:05,001
Comment l'hippocampe pourrait-il
faire une chose pareille ?

159
00:07:05,001 --> 00:07:08,041
Je veux dire, il a dit
qu'il avait des ennuis
avec Reflectacorp

160
00:07:08,041 --> 00:07:10,041
à cause de tout l'équipement
que nous avons détruit.

161
00:07:10,041 --> 00:07:12,371
Je ne sais pas.
C'est toujours bizarre.

162
00:07:12,371 --> 00:07:14,751
S'il veut l'or,
pourquoi envoyer tous ces indices

163
00:07:14,751 --> 00:07:17,041
- qui nous mène directement à Eclipsa ?
-[Étoile] Ça y est !

164
00:07:17,041 --> 00:07:20,001
Les abandonnés
Entrepôt Reflectacorp.

165
00:07:21,871 --> 00:07:24,911
[tous crient, haletent]

166
00:07:24,911 --> 00:07:28,121
Je dois sortir !

167
00:07:28,121 --> 00:07:29,371
[tous] Eclipsa !

168
00:07:29,371 --> 00:07:31,161
Ne t'inquiète pas, Éclipsa.

169
00:07:31,161 --> 00:07:33,251
Nous vous aurons
hors de cette chose.

170
00:07:33,251 --> 00:07:36,541
-[grognement]
- [halètement] Non !

171
00:07:36,541 --> 00:07:39,791
j'ai presque eu
les 300 Snarlblecks !

172
00:07:39,791 --> 00:07:43,041
-Quoi?
- [Hippocampe] Oh-oh.
Vous semblez confus.

173
00:07:43,041 --> 00:07:46,371
Que diriez-vous d'un peu d'aide
auprès de votre Reflectacorp local
fournisseur de services ?

174
00:07:46,371 --> 00:07:49,541
Ce que tu as là est
Première incursion de Reflectacorp

175
00:07:49,541 --> 00:07:51,661
dans la biotechnologie
réalité virtuelle.

176
00:07:51,661 --> 00:07:54,331
Eclipsa a joué
un de nos jeux à succès,

177
00:07:54,331 --> 00:07:56,871
-Vaisseau spatial sorcier !
-[bip du jeu]

178
00:07:56,871 --> 00:07:59,501
Alors pendant tout ce temps,
Eclipsa vient d'être

179
00:07:59,501 --> 00:08:01,961
assis ici
jouer à des jeux vidéo ?

180
00:08:01,961 --> 00:08:03,251
C'est exact.

181
00:08:03,251 --> 00:08:06,121
Et ces foyers ?
Et cet aquarium à requins ?

182
00:08:06,121 --> 00:08:07,961
Je suis tellement content que vous ayez demandé !

183
00:08:07,961 --> 00:08:10,541
Ces superbes, haute définition
des environnements ont été créés

184
00:08:10,541 --> 00:08:13,121
en utilisant Reflectacorp
breveté à quatre parois
projecteur.

185
00:08:13,121 --> 00:08:15,541
Plancher en option
et unités de plafond
vendu séparément.

186
00:08:15,541 --> 00:08:17,501
Qu’en est-il du Cercle Intérieur ?

187
00:08:17,501 --> 00:08:19,251
Sont-ils faux aussi ?

188
00:08:19,251 --> 00:08:22,701
Oh, nous sommes bien réels.

189
00:08:22,701 --> 00:08:24,661
[rire sinistre]

190
00:08:24,661 --> 00:08:27,541
[tous] Ta-da !

191
00:08:27,541 --> 00:08:29,411
Des sœurs poneys ?
D'accord, attends.

192
00:08:29,411 --> 00:08:32,201
Si vous êtes dans le coup
et Seahorse est dans le coup...

193
00:08:32,201 --> 00:08:34,331
[halètement] Oh, non.

194
00:08:34,331 --> 00:08:37,501
Oh, oui-e-e-s-s !

195
00:08:37,501 --> 00:08:41,661
Tête de cheval ?
Vous êtes derrière tout ça ?
Quoi... Comment as-tu pu ?

196
00:08:41,661 --> 00:08:43,461
Ouah! Beaucoup d'ingrat ?

197
00:08:43,461 --> 00:08:45,961
Nous avons mis beaucoup de travail
dans ces énigmes, vous savez.

198
00:08:45,961 --> 00:08:49,081
Et bien sûr
il y aurait eu
des énigmes bien plus intelligentes

199
00:08:49,081 --> 00:08:52,331
si nous commencions au parc
avec les garçons chauds dans leur
des vestes en cuir, d'accord ?

200
00:08:52,331 --> 00:08:55,251
Mais non, personne ne voulait
pour m'écouter, alors...
[souffle une framboise]

201
00:08:55,251 --> 00:08:58,331
Mais pourquoi ? Vous nous avez envoyé
sur un plan émotionnel
montagnes russes,

202
00:08:58,331 --> 00:09:01,041
et tu aurais pu causer
une émeute sur Mewni !

203
00:09:01,041 --> 00:09:04,621
Quoi? J'étais juste
tenir ma promesse de faire
Eclipsa super populaire.

204
00:09:04,621 --> 00:09:08,081
Et la nouvelle sieste de la reine
le segment est totalement
explose en ce moment.

205
00:09:08,081 --> 00:09:10,701
-Segment?
-C'est vrai, ma fille !
[rires]

206
00:09:10,701 --> 00:09:12,041
Hippocampe, frappe-le !

207
00:09:14,081 --> 00:09:17,501
-Aah !
-Parce que tu es toujours là...

208
00:09:17,501 --> 00:09:20,041
[le thème de l'émission de téléréalité joue]

209
00:09:20,041 --> 00:09:23,251
Le spectacle de tête de cheval !

210
00:09:23,251 --> 00:09:25,411
Quoi?

211
00:09:25,411 --> 00:09:27,911
Salut les fans de Pony !

212
00:09:27,911 --> 00:09:29,871
Comme vous pouvez le constater,
Moi, Tête de Poney,

213
00:09:29,871 --> 00:09:33,161
j'ai utilisé mon super bien
compétences de détective
pour retrouver Eclipsa !

214
00:09:33,161 --> 00:09:35,751
Fille, qu'est-ce que ça fait
être sauvé par moi ?

215
00:09:35,751 --> 00:09:38,041
-Quoi?
-[rires] Je sais, n'est-ce pas ?

216
00:09:38,041 --> 00:09:40,291
Alors ces méchants
les gars qui font la sieste

217
00:09:40,291 --> 00:09:42,291
a essayé de nous tendre une embuscade,
alors je les ai battus,

218
00:09:42,291 --> 00:09:44,331
et maintenant ils sont
je vais en prison !

219
00:09:44,331 --> 00:09:47,461
- Comme pour de vrai, cependant.
-Nous n'en avons jamais discuté !

220
00:09:47,461 --> 00:09:51,201
Oh, et Star était là aussi.
Souriez à la caméra, Star.

221
00:09:51,201 --> 00:09:53,461
Pony, à qui est-ce destiné ?

222
00:09:53,461 --> 00:09:55,871
Notre fidèle
abonnés au contenu.

223
00:09:55,871 --> 00:09:58,331
Ils regardent le flux en direct
sur leur Reflectacorp
téléphones miroirs.

224
00:09:58,331 --> 00:10:00,121
Waouh, voilà Eclipsa !

225
00:10:00,121 --> 00:10:02,161
Elle va bien !

226
00:10:02,161 --> 00:10:04,161
Hé, Eclipsa a été sauvée !

227
00:10:04,161 --> 00:10:06,161
Comment tout le monde
savoir à ce sujet ?

228
00:10:06,161 --> 00:10:08,161
D'après mes mises à jour,
B-mouche.

229
00:10:08,161 --> 00:10:09,791
Les Mewman détestent peut-être Eclipsa,

230
00:10:09,791 --> 00:10:12,411
mais il n'y a pas de problème
un bon drame ne peut pas réparer.

231
00:10:12,411 --> 00:10:14,331
-[applaudissements]
-Personne ne plaisante avec notre reine !

232
00:10:14,331 --> 00:10:17,291
La voilà !
Hé, Éclipsa !

233
00:10:17,291 --> 00:10:19,501
-Je t'aime!
-Je t'aime, Éclipsa !

234
00:10:19,501 --> 00:10:21,331
Eh bien, Tête de Pony,

235
00:10:21,331 --> 00:10:23,961
c'était totalement
chose horrible à faire.

236
00:10:23,961 --> 00:10:27,121
Mais tu l'as fait d'une manière ou d'une autre
finir par aider Eclipsa,

237
00:10:27,121 --> 00:10:29,331
donc je ne peux pas vraiment
tiens-le contre toi.

238
00:10:29,331 --> 00:10:31,961
Ouais! Aucune conséquence
pour Ponyhead!

239
00:10:31,961 --> 00:10:35,161
Et au moins
je n'ai pas à payer
cette énorme facture Reflectacorp.

240
00:10:35,161 --> 00:10:37,791
D'accord, non.
Cette partie était réelle.

241
00:10:37,791 --> 00:10:41,161
Tu dois payer ça,
ou ils vous trouveront.

242
00:10:42,661 --> 00:10:44,371
♪ C'est une princesse ♪

243
00:10:44,371 --> 00:10:48,161
♪ Gagner des batailles
Jusqu'à l'aube ♪

244
00:10:48,161 --> 00:10:50,121
♪ Ne t'inquiète pas
Quand il fait nuit ♪

245
00:10:50,121 --> 00:10:53,201
♪ Parce qu'elle gardera
Les lumières allumées ♪

246
00:10:53,201 --> 00:10:58,831
♪ Oh, voilà
Une étoile brillante ♪

247
00:10:58,831 --> 00:11:01,411
♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪

248
00:11:01,411 --> 00:11:04,831
♪ Parce que la magie
Coule à travers elle ♪

249
00:11:04,831 --> 00:11:09,871
♪ C'est une étoile brillante ♪